詳細字義

◎ 愛

愛 ài

〈動〉

(1) (形聲。从心，旡(jì)聲。本義:親愛;喜愛)

(2) 對人或事物有深厚真摯的感情 [love]

惠，愛也。——《爾雅》

愛施者，仁之端也。——《說苑·說叢》

君子自愛，仁之至也。——《法言》

愛親者不敢惡於人。——《孝經》。沈宏曰:“親至結心爲愛。”

愛共叔段，欲立之。——《左傳·隱公元年》

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——杜牧《山行》

父母之愛子也，則爲之計深遠。——《戰國策》

公夫人甚愛女。——明·崔銑《記王忠肅公翱三事》

愛其子，擇師而教之。——唐·韓愈《師說》

非疏骨肉愛過客。——《韓非子·五蠹》。

又如:愛幸(喜愛寵幸);愛樂(喜愛);愛敬(親愛恭敬;喜愛敬重);愛勞動;愛祖國;愛人民

(3) 男女間有情 [love]

結髮爲夫妻，恩愛兩不疑。——《古詩四首》之三，見《文選》卷二十九

孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者。——《戰國策·齊策》。

又如:愛色(喜歡女色)

(4) 喜好 [like;be fond of]

愛聽古人節義事。——清·袁枚《祭妹文》

晉陶淵明獨愛菊。——宋·周敦頤《愛蓮說》

秦愛紛奢，人亦念其家。——杜牧《阿房宮賦》。

又如:愛玩(愛好玩賞。後用以指愛好的玩物或對遊玩的喜好)

(5) 愛護 [care for]

吳廣素愛人。——《史記·陳涉世家》

好自將愛，一年便健。——《三國志·方伎傳》。

又如:愛人以德(按照道德標準去愛護幫助他人);愛物(愛護萬物)

(6) 常常發生某種行爲，容易發生某種變化 [be apt to;be in the habit of]。

如:愛發脾氣;愛下雨

(7) 愛惜，珍惜 [treasure;cherish]

愛莫助之。——《禮記·表記》。注:“猶惜也。”

千金之子，不死於盜賊，何哉?其身之可愛，而盜賊不足以死也。——蘇軾《留侯論》

爾愛其羊，我愛其禮。——《論語·八佾》

不愛死，義也。——柳宗元《駁復仇議》

國事至此，予不得愛身。——宋·文天祥《指南錄後序》

又如:愛身(愛惜生命，貪生怕死)

(8) 捨不得;吝惜 [stint grudge]

齊國雖褊小，吾何愛一牛。——《孟子·梁惠王上》

百姓皆以王爲愛也。

是故甚愛必大費，多藏必厚亡。——《老子》四十四章

不愛珍器重寶肥饒之地。——漢·賈誼《過秦論》。

又如:愛吝(愛惜，吝嗇)

(9) 貪 [be greedy for]

文臣不愛錢，武臣不惜死，天下平矣。——《宋史·岳飛傳》

(10) 友愛 [friendly affect]

兄愛弟敬。——《左傳·隱公三年》

(11) 憐憫、憐恤、同情 [take pity on]

若愛重傷，則如勿傷;愛其二毛，則如服焉。——《左傳·僖公二十二年》

詞性變化

◎ 愛

愛 ài

〈名〉

(1) 惠;仁愛 [favor;kindheartedness]

古之遺愛也。——《左傳·昭公二十年》

愛多者則法不立，威寡者則下侵上。——《韓非子》。

又如:愛惠(仁慈恩惠)

(2) 尊稱對方的女兒爲“令愛” [daughter]

(3) 姓

常用詞組

愛不忍釋愛不釋手愛稱愛寵愛答不理愛戴愛撫愛國愛國主義愛好愛河愛護愛克斯光愛憐愛戀愛侶愛美愛面子愛莫能助愛慕愛暱愛情愛人愛人愛人兒愛屋及烏愛惜愛悅愛憎愛重愛滋病

愛ㄞˋài 名

親慕的情緒或親密的感情。如：「同胞愛」、「祖國愛」。《禮記·禮運》：「何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲。」

恩惠、仁德。如：「遺愛人間」。《韓非子·內儲說上》：「愛多者則法不立，威寡者則下侵上。」

所喜歡的人或物。如：「吾愛」、「割愛」。唐·韋應物〈送元錫楊凌〉詩：「端居意自違，況別親與愛。」

對別人女兒的敬稱。如：「令愛」。唐·裴同亮〈唐故清和郡夫人張氏墓誌銘序〉：「夫人張氏，府君賈秀曾孫，游擊利休之愛。」通「嬡」。

姓。如宋代有愛申。

動

喜好、親慕。如：「相愛」、「愛才」、「愛唱歌」。《紅樓夢·第六回》：「最愛齋僧敬道，捨米捨錢的。」

吝惜、捨不得。《孟子·梁惠王上》：「齊國雖褊小，吾何愛一牛？」宋·陸游〈述懷〉詩：「羯胡未滅敢愛死，尊酒在前終鮮歡。」

形

兩情相悅的。如：「愛情」。

被寵愛的。如：「愛妻」、「愛妾」、「愛女」。